translation by presunto

Grinder Definition

https://www.investopedia.com/terms/g/grinder.asp

*ήρεμη/σιωπηλή δύναμη; δουλευταράς; εργάτης; φιλότιμος; αουτσάιντερ;

#slang #jargon #meaning #lexis

over 2 years ago

Θέσεις/Ρόλοι (Μετάφραση/Αντιστοίχηση) - Football Manager Ελληνική Κοινότητα

https://www.fmgreece.gr/columns/guides/%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%81%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%AF%CF%87%CE%B7%CF%83%CE%B7/

#football #terminology

over 2 years ago

Πέθανε ο σπουδαίος ποιητής και μεταφραστής, Γιώργος Μπλάνας

https://www.news247.gr/ellada/pethane-o-spoudaios-poiitis-kai-metafrastis-giorgos-blanas/#lss22qpvybo1vc62ws

#μετάφραση #translator #translators #translation #literary translation #news #profession

over 2 years ago

it has come to my attention → υπέπεσε στην αντίληψή μου, έπεσε στην αντίληψή μου, υπέπεσε στην προσοχή μου, έπεσε στην προσοχή μου, πρόσεξα, αντελήφθην, αντιλήφθηκα

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=575291.0

#greek translation forum #expression #translation #usage #[idiom] #idiom #idioms

over 2 years ago

Γλωσσική επιδημιολογία!

https://www.babiniotis.gr/lexilogika/leksilogika-2/500-glossiki-epidimiologia

#meaning #meaning_disambiguation #usage #etymology #babiniotes

over 2 years ago

βακτήριο ή βακτηρίδιο;

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=372431.0

βακτηρίδιο = υποκοριστικό του (ήδη) υποκοριστικού βακτηρίου (όπως λίγο - λιγάκι - λιγουλάκι)

#greek translation forum #meaning_disambiguation #lexis #usage #synonyms #Greek_language

over 2 years ago

Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών: Κατώτατες αποδεκτές αμοιβές μετάφρασης, επιμέλειας, διόρθωσης

http://www.smed.gr/2013/10/blog-post_11.html

#rights not privileges #profession #professional rights

over 2 years ago

Definition of FRONT-RANK

https://www.merriam-webster.com/dictionary/front-rank

top-notch, first-quality

#expression #idioms #idiom #meaning #usage

over 2 years ago

Demon vs daemon

https://grammarist.com/usage/demon-vs-daemon/

#confusing words #daemon #daimon #demon #difference #interesting words #spelling #meaning_disambiguation #meaning #usage #lexis #philosophy #religion

over 2 years ago

Μύθος της μίας ψήφου - Βικιπαίδεια

https://el.m.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%BC%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CF%88%CE%AE%CF%86%CE%BF%CF%85

#language #Greek_language #society #nationalism #urban legend #fake news

over 2 years ago

Η ΓΛΩΣΣΑ, ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΘΗ

https://www.politeianet.gr/books/9789600518603-charis-i-giannis-estia-i-glossa-ta-lathi-kai-ta-pathi-346753

#books #editing #language #Greek_language #translation #sos #βιβλία #λογοτεχνία #εκδόσεις #ψυχολογία #μεταφράσεις

over 2 years ago

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΘΗ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)

https://www.politeianet.gr/books/9789605766993-charis-i-giannis-gabriilidis-i-glossa-ta-lathi-kai-ta-pathi-deuteros-tomos-293102

βλ. και τόμο Α΄

#language #Greek_language #translation #books #sos #εξαντλημενο #βιβλία #λογοτεχνία #εκδόσεις #ψυχολογία #μεταφράσεις

over 2 years ago

Ο επιμελητής εκδόσεων και η θεά Τζούνο <font size="2">[για την επιμέλεια εκδόσεων, 1]</font>

https://yannisharis.blogspot.com/2007/02/1_26.html

#επιμέλεια #editing #language #translation #mistranslation #IANOS #ΙΑΝΟΣ #opinion #blog

over 2 years ago

υποβάλλω - Βικιλεξικό

https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89

#meaning #meanings #usage #lexis #literature #Greek_language

over 2 years ago

Nicanor Parra -La víbora-

http://spanishpoems2.blogspot.com/2004/12/nicanor-parra-la-vbora.html?m=1

#nicanor parra #poetry #poet #poem #poets #poems #jodorowsky #vibara #viper #chile #translation #spanish #poetry translation #literary translation #femme_fatale #art #story #love stories

over 2 years ago

Definition of TURN (SOMETHING) TO (GOOD) ACCOUNT

https://www.merriam-webster.com/dictionary/turn%20%28something%29%20to%20%28good%29%20account

#idioms #expression #meaning #usage

over 2 years ago

παραπέμπων ιατρός → referring physician

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=108574.0

#greek translation forum #translation #medical

over 2 years ago

μετάπτωση - μεταπτώσεις

https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%80%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B7

*mood swings = αλλαγές/εναλλαγές/μεταπτώσεις της διάθεσης / στη διάθεση

#meaning #usage #lexis #language #psychology #psychopathology

over 2 years ago

Απολεσθέντα ή απωλεσθέντα; | periergos.gr

https://www.periergos.gr/erotiseis/apolesthenta-i-apolesthenta

#grammar #spelling #ancient greek #Greek_language

over 2 years ago

τον κακό σου τον φλάρο - Βικιλεξικό

https://el.m.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CF%8C_%CF%83%CE%BF%CF%85_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CF%86%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%BF

#expressions #idioms #Greek_language #origin #meaning #usage

over 2 years ago

παραπειστική ερώτηση

https://www.leksiko-ellinikon.gr/index.php?id=12&instance=categories&word_id=30378

= leading question

#collocations #Greek_language

over 2 years ago

koan meaning - Αναζήτηση Google

https://www.google.gr/search?client=safari&hl=el-gr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=koan+meaning

#koan #meaning #lexis

over 2 years ago

Αντί+ επί+ εξ, άρα αντεπεξέρχομαι

https://www.kathimerini.gr/opinion/readers/561182755/anti-epi-ex-ara-antepexerchomai/

#γραμματα aναγνωστων #αποψεισ #γραμματα αναγνωστων #spelling #disambiguation #common_errors #Greek_language

over 2 years ago

Λεξικό της κοινής νεοελληνικής

https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?loptall=true&lq=%CF%84%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%BB%CF%8C+%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BD

#history #art #representation #term #Greek_language

over 2 years ago

La bruja (1938)

https://poesiadegotan.com/2009/09/22/la-bruja-1938/

#lyrics #poetry #translation

over 2 years ago