As the trade war between the U.S. and Canada escalates, some restaurant owners are embracing their Canadian identity as a way to attract and keep customers.