A second suspect has been charged in connection with distributing intimate images of a woman without her consent, police say.