Elon Musk’s efforts to influence European politics raise questions about the degree to which he speaks for himself or President-elect Donald Trump.