Restaurants are grappling with inflation and a changing consumer, a mix that has pushed some eateries into bankruptcy. Analysts expect more to come.