“Emilia Perez” and “The Brutalist,” a pair of movies that sought to defy easy categorization, won top honors at this year’s Golden Globes. Despite a star-studded audience of nominees, most of this year’s winners hailed from smaller, less seen films.